Accessibility statement
What this site does for keyboard and screen reader users: skip link, headings, menu, text steps, contrast. Tell us if something blocks you.
In 30 seconds
- The site has a skip link, ordered headings, a keyboard-operable menu and a text version of the process diagram.
- We make no claim that the site meets a named accessibility standard.
- If a page blocks you, write, call or message us, and we will help you another way.
- Note the page and what blocked you
- Write by email or WhatsApp, or call us
- Tell us how you prefer to be answered
- We help you by another route
Accessibility statement for this website
This site is built so that you can read it with a keyboard, a screen reader or a magnified screen, and you can reach us without the site at all. This statement lists what the site does, what we do not claim, and how to tell us when something blocks you.
Tuna Translation is a private translation office. We run this site to explain how sworn translation works for foreigners in Türkiye and to take requests for quotes. If you are new to the site, our overview of sworn translation in Ankara is the main page.
| Feature | What it does | How to use it |
|---|---|---|
| Skip link | Moves you past the menu to the main content | Press Tab on a new page, then Enter |
| Ordered headings | Marks each section of a page | Ask your screen reader to list the headings |
| Keyboard menu | Lets you open menu items without a mouse | Use Tab, Shift and Tab, and Enter |
| Process diagram | Gives the same steps as text | Read the steps below or beside the diagram |
| Contrast | Separates text from its background | Tell us if any text is hard to read |
| Other channels | Lets you order without the website | Use email, WhatsApp or phone |
What the site does for accessibility
The site uses these features. We describe only what is in place.
- A skip link. A link at the start of each page lets you jump past the menu to the main content.
- Ordered headings. Each page has one main heading, and the sections below it use headings in a logical order. A screen reader can list them and move between them.
- A menu you can use with the keyboard. You can reach and open the menu items without a mouse.
- Text alternatives for the process diagram. Pages that show a diagram of the steps also give the same steps as text.
- Contrast. We chose text and background colours with readable contrast in mind.
These features help many readers, but they do not remove every barrier. A page may still contain something that does not work for you. This is why we ask you to tell us.
How to use the keyboard on this site
Most browsers follow the same keys. You can use them on this site.
- Press Tab to move forward through links, buttons and form fields.
- Press Shift and Tab together to move back.
- Press Enter to open a link or press a button.
- On a new page, press Tab once to reach the skip link, then press Enter to go straight to the main content.
If you use a screen reader, ask it to list the headings. Each section of a page starts with one, so the list works as a table of contents.
Your browser also has its own settings for text size, zoom and colours. If a page becomes hard to use after you change them, tell us which page it was.
What we do not claim
We do not claim that this site meets a named accessibility standard. We have not published a formal audit, and we do not describe the site as fully accessible. We describe the features above because we can state them safely.
The pages are written in English. The documents we translate can be in other languages, and the translation is the subject of your order, not of this site. We may change the site over time. If a change removes one of the features above, please tell us.
Documents you send us, such as scans of certificates, are images. If you cannot read a document yourself, tell us. We cannot promise a particular format, but we will look for a way to help you.
Ordering and getting help without the website
You do not have to use the quote form. You can reach us by email, on WhatsApp or by phone. Our contact details are on the imprint page.
The steps are the same on every channel. You send a copy of the document and tell us the language and the purpose. We reply by email with a quote and a delivery date. A sworn translator then prepares the translation.
The notary's endorsement is a separate step that you attend or arrange with a notary. If you need a different way to complete that step, say so when you order, and we will explain what the notary requires.
Telling us about a barrier
Please write to us if a page, a form or a diagram does not work for you. Give us the address or the title of the page, describe what happened and say which device or tool you were using. Tell us also how you would like us to answer: by email, on WhatsApp or by phone.
We read every report. We will help you with your request by another route while we look at the problem.
Messages that you send us are handled as set out in our privacy notice.
Get a quote
Send us a legible copy of your document and tell us the language, where it will be submitted and when you need it. We will reply by email with a quote and a delivery date.
